Inscribieron cancion Mapuche a los Latin Grammy

La cantora, compositora y escritora mapuche-tehuelche Carina Carriqueo junto con la discográfica argentina Casa Rara Mastering inscribieron Tufachi Mawün a los Latin Grammy , canción en mapuzungún, en  lengua madre del pueblo Mapuche, con la intención de que se considere en el certamen la música de los pueblos originarios de Abya Ayala ( Latinoamérica) . Desde allí se podría abrir las puertas a tantas producciones musicales en diferentes lenguas indígenas que existen a lo largo y ancho del continente, por lo que resulta de gran importancia que la canción de Carina esté representando no solo al pueblo Mapuche o a los diferentes pueblos que existen en Argentina sino a todo el país con profunda raíz originaria con sus múltiples identidades.

El preservar la cultura mediado por los cantos que generan los pueblos originarios, atraves de tantos artistas, significaría el inicio de nuevos desafíos desde la participación en estos importantes premios. Carina, nacida en Bariloche, radicada en La Plata destacó esta iniciativa de Conrado Silvela Mastering, quien presentó desde su discográfica la canción que el mismo masterizó el año pasado entre otras canciones que ha trabajado.

Carina expresa lo que significaría que se llegue a considerar la canción en este evento: “Esto es abrir una ventana para que también se ponga sobre la mesa está temática de qué pasa con las músicas originarias, con las distintas lenguas y la música de las primeras naciones argentinas, qué pasa en los certámenes nacionales, internacionales, cuando no hay una categoría para estas músicas.

La cantautora reflexionó sobre el contenido, el sentido comunitario que describe la canción y lo fortalecedor que es mas en un contexto de grandes necesidades que viven los pueblos: “Por el momento en lo personal me siento muy honrada de que esta discográfica haya seleccionado esta canción en particular que habla de la unidad, de las fortalezas que tenemos las primeras naciones en estos tiempos de lucha, en estos tiempos donde necesitamos permanecer cerca de nuestras ceremonias, como dice el tema al lado, cerquita de nuestro fuego sagrado”

También Carina habló sobre la canción y quien la produjo: “La canción se llama Tufachi Mawún y quiere decir que está lloviendo mucho hoy. Esta lluvia que también es simbólica por los tiempos que estamos atravesando. La canción fue producida y es por Vladimir Cegarra. Vladimir fue el productor de este tema, lo grabó y lo mezcló.”

La canción se encuentra en el canal de YouTube de Carina, el cual muestra una ceremonia llevado a cabo por las comunidades “Hermanos Mapuches de Los Toldos”, Comunidad “Az Mapu”, Comunidad Mapuche “La Azotea”, Comunidad “Nahuel Payún”.

Y allí describe que "Somos estos colores que se mezclan con el entorno natural; de nuestras manos nace el tejido cálido que nos cubre en abrazo de luna, somos las primeras naciones dispuestas a permanecer de pie, eternamente”.

Podes escuchar y ver aquí 👇🏽 el reporte Semanal de La Voz de Senaqué: